前に戻る　【創世記16章1節】

アブラムの妻つまサライ子女こどもを生うまざりき彼かれに一人ひとりの侍女つかへめありしがエジプト人びとにして其その名なをハガルと曰いへり
Now Sarai Abram's wife bare him no children: and she had an handmaid, an Egyptian, whose name was Hagar.

前に戻る　【創世記16章2節】

サライ、アブラムに言いひけるは視みよヱホバわが子こを生うむことを禁とゞめたまひければ請󠄃こふ我わが侍女つかへめの所󠄃ところに入いれ我われ彼かれよりして子女こどもを得うることあらんとアブラム、サライの言ことばを聽きゝいれたり
And Sarai said unto Abram, Behold now, the LORD hath restrained me from bearing: I pray thee, go in unto my maid; it may be that I may obtain children by her. And Abram hearkened to the voice of Sarai.

前に戻る　【創世記16章3節】

アブラムの妻つまサライ其その侍女つかへめなるエジプト人びとハガルを取とりて之これを其その夫をつとアブラムに與あたへて妻つまとなさしめたり是これはアブラムがカナンの地ちに十じふ年ねん住󠄃すみたる後のちなりき
And Sarai Abram's wife took Hagar her maid the Egyptian, after Abram had dwelt ten years in the land of Canaan, and gave her to her husband Abram to be his wife.

前に戻る　【創世記16章4節】

是こゝにおいてアブラム、ハガルの所󠄃ところに入いるハガル遂󠄅つひに孕はらみければ己おのれの孕はらめるを見みて其その女主によしゆを藐視みさげたり
And he went in unto Hagar, and she conceived: and when she saw that she had conceived, her mistress was despised in her eyes.

前に戻る　【創世記16章5節】

サライ、アブラムに言いひけるはわが蒙かうむれる害󠄅がいは汝なんぢに歸きすべし我われわが侍女つかへめを汝なんぢの懷ふところに與あたへたるに彼かれ己おのれの孕はらめるを見みて我われを藐視みさぐ願ねがはくはヱホバ我われと汝なんぢの間あひだの事ことを鞫さばきたまへ
And Sarai said unto Abram, My wrong be upon thee: I have given my maid into thy bosom; and when she saw that she had conceived, I was despised in her eyes: the LORD judge between me and thee.

前に戻る　【創世記16章6節】

アブラム、サライに言いひけるは視みよ汝なんぢの侍女つかへめは汝なんぢの手ての中うちにあり汝なんぢの目めに善よしと見みゆる所󠄃ところを彼かれに爲なすべしサライ乃すなはち彼かれを苦くるしめければ彼かれサライの面かほを避󠄃さけて逃󠄄にげたり

But Abram said unto Sarai, Behold, thy maid is in thy hand; do to her as it pleaseth thee. And when Sarai dealt hardly with her, she fled from her face.

前に戻る　【創世記16章7節】

ヱホバの使者つかひ曠野あらのの泉いづみの旁かたはら即すなはちシユルの路みちにある泉いづみの旁かたはらにて彼かれに遭󠄃あひて
And the angel of the LORD found her by a fountain of water in the wilderness, by the fountain in the way to Shur.

前に戻る　【創世記16章8節】

言いひけるはサライの侍女つかへめハガルよ汝なんぢ何處いずこより來きたれるや又󠄂また何處いずこに徃ゆくや彼かれ言いひけるは我われは女主によしゆサライの面かほをさけて逃󠄄にぐるなり
And he said, Hagar, Sarai's maid, whence camest thou? and whither wilt thou go? And she said, I flee from the face of my mistress Sarai.

前に戻る　【創世記16章9節】

ヱホバの使者つかひ彼かれに言いひけるは汝なんぢの女主によしゆの許もとに返󠄄かへり身みを其その手てに任まかすべし
And the angel of the LORD said unto her, Return to thy mistress, and submit thyself under her hands.

前に戻る　【創世記16章10節】

ヱホバの使者つかひ又󠄂また彼かれに言いひけるは我われ大おほいに汝なんぢの子孫しそんを增まし其その數かずを衆多おほくして數かぞふることあたはざらしめん
And the angel of the LORD said unto her, I will multiply thy seed exceedingly, that it shall not be numbered for multitude.

前に戻る　【創世記16章11節】

ヱホバの使者つかひ又󠄂また彼かれに言いひけるは汝なんぢ孕はらめり男子をとこのこを生うまん其その名なをイシマエル（神聽知かみきこしめす）と名なづくべしヱホバ汝なんぢの艱難くるしみを聽知きこしめしたまへばなり
And the angel of the LORD said unto her, Behold, thou art with child, and shalt bear a son, and shalt call his name Ishmael; because the LORD hath heard thy affliction.

前に戻る　【創世記16章12節】

彼かれは野驢馬のろばの如ごとき人ひととならん其その手ては諸すべての人ひとに敵てきし諸すべての人ひとの手てはこれに敵てきすべし彼かれは其その諸すべての兄弟きやうだいの東ひがしに住󠄃すまんと
And he will be a wild man; his hand will be against every man, and every man's hand against him; and he shall dwell in the presence of all his brethren.

前に戻る　【創世記16章13節】

ハガル己おのれに諭さとしたまへるヱホバの名なをアタエルロイ（汝なんぢは見みたまふ神かみなり）とよべり彼かれいふ我われ視みたる後のち尙なほ生いくるやと
And she called the name of the LORD that spake unto her, Thou God seest me: for she said, Have I also here looked after him that seeth me?

前に戻る　【創世記16章14節】

是こゝをもて其その井ゐどはベエルラハイロイ（我われを見みる活いくる者ものの井ゐ）と呼よばる是これはカデシとベレデの間あひだにあり

Wherefore the well was called Beer-lahai-roi; behold, it is between Kadesh and Bered.

前に戻る　【創世記16章15節】

ハガル、アブラムの男子をのこを生うめりアブラム、ハガルの生うめる其その子この名なをイシマエルと名なづけたり
And Hagar bare Abram a son: and Abram called his son's name, which Hagar bare, Ishmael.

前に戻る　【創世記16章16節】

ハガル、イシマエルをアブラムに生うめる時ときアブラムは八十六歳さいなりき
And Abram was fourscore and six years old, when Hagar bare Ishmael to Abram.